Lawyers Grapple With New Hardline Attitude in Trump-Era Immigration Court